• Экономичное в использовании

• Универсальное применение

• Для детей от 6 лет и старше, подростков и взрослых

Наша кожа — это действительно высокоэффективный орган, защищающий организм, позволяющий нам ощущать тепло и холод, а также боль. Даже незначительные раны, раздражения слизистых оболочек или повреждения кожи на руках,

ногах и суставах могут быть болезненными и длительными.

Препарат Pharma Wernigerode Kamillan® supra предлагает натуральное облегчение при желудочно-кишечном дискомфорте, воспалении полости рта и горла, лечении бронхиальных заболеваний и раздражений дыхательных путей, а также для наружного применения при воспалительных заболеваниях кожи. В состав этого растительного лекарственного средства входит высококонцентрированный экстракт немецкой ромашки в качестве активного ингредиента. Особенно подходит для ингаляций, успокаивает раздражения дыхательных путей. Ромашка активно способствует заживлению ран и ценится за свои противовоспалительные и антибактериальные свойства.

Рекомендации по применению:

Ингаляции: При воспалительных заболеваниях и раздражении дыхательных путей вдыхайте 10-20 мл Камиллана® супра (мерный стаканчик) примерно на 1 литр горячей воды 1-3 раза в день в течение примерно 5 минут.

Полоскание рта: При воспалении слизистой оболочки полости рта и десен добавляйте 20-30 капель Камиллана® супра в 1/2 стакана воды (примерно 75 мл) несколько раз в день по мере необходимости.

Сиденческие ванны и полоскания: При заболеваниях анальной и половой области добавляйте 7,5-15 мл Камиллана® супра (мерный стаканчик) примерно на 1 литр воды один или несколько раз в день.

Компрессы, промывания и частичные ванны: При воспалениях кожи добавляйте 10-20 мл Камиллана® супра (мерный стаканчик) примерно в 1 литр воды один или несколько раз в день по мере необходимости.

Для приема внутрь: При спазмах и воспалительных заболеваниях желудочно-кишечного тракта добавляйте 1 стакан воды (примерно 150 мл) до 4 раз в день в следующей дозировке:

— Дети от 6 лет: 20 капель,

— Взрослые и дети от 12 лет: 30 капель.

Держите флакон вертикально при нанесении капель.

Активный ингредиент: Экстракт цветков ромашки

Показания: В качестве добавки к влажным компрессам, промываниям или ополаскивателям при воспалительных заболеваниях кожи и слизистых оболочек, включая заболевания полости рта и десен. В качестве добавки к частичным и сидячим ваннам или ополаскивателям при воспалениях в анальной и генитальной областях. Для ингаляций при воспалительных заболеваниях и раздражениях дыхательных путей. Для приема внутрь при спастических и воспалительных заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Содержит 48% спирта по объему и макроголглицеролгидроксистеарат (Ph. Eur.).

• Успокаивает воспаленную, чувствительную кожу

• Способствует заживлению ран

(Воллина, Уве: «Современная наука подтверждает традиции», В: Naturamed 25, выпуск 3 (2010), стр. 32-35, статья о научных данных, касающихся эффективности сочетания ромашки и тысячелистника в лечении ран)

• Подходит для внутреннего и наружного применения

Особый секрет Kamillan® Pharma Wernigerode заключается во взаимодействии его ценных ингредиентов, доказавших свою эффективность на протяжении десятилетий: это растительное лекарственное средство уникально тем, что эффективно сочетает противовоспалительные свойства ромашки и ранозаживляющее действие тысячелистника:

• Ромашка способствует заживлению ран и ценится за свои противовоспалительные и антибактериальные свойства.

• Тысячелистник также обладает обезболивающим и кровоостанавливающим действием и может защищать слизистые оболочки.

• В составе лекарственного препарата лекарственные растения помогают заживлять мелкие трещины и повреждения кожи, способствуют процессам заживления и останавливают кровотечение. Раздраженная кожа и слизистые оболочки также становятся менее чувствительными.

Таким образом, Камиллан® Фарма Вернигероде обладает двойной пользой: во-первых, он облегчает симптомы, а во-вторых, Камиллан® поддерживает естественный процесс заживления организма.

Наличие Камиллана® в домашней аптечке — удобное решение для многих заболеваний, таких как ускорение заживления ран, восстановление поврежденной кожи, облегчение спазмов, связанных с желудочно-кишечными расстройствами, успокоение раздражений в горле и глотке, а также поддержка заживления и регенерации десен и слизистой оболочки полости рта.

Рекомендуемое применение:

Камиллан® Фарма Вернигероде можно использовать в качестве средства первой помощи при многочисленных заболеваниях, как внутрь, так и наружно. Если иное не предписано врачом, Камиллан® можно использовать следующим образом:

Горло и глотка: При первых признаках першения в горле в сезон простуд и гриппа, а также если горло пересыхает от длительного разговора или сухого воздуха от отопления, следует принять меры как можно раньше. Полоскание горла несколько раз в день может успокоить раздраженные слизистые оболочки и помочь предотвратить инфекции. Добавьте 1 мерный стакан (5 мл) Камиллана® в 1 стакан теплой воды и полощите горло разбавленным раствором утром и вечером. По возможности избегайте полоскания рта после этого.

Слизистая оболочка полости рта: При язвах во рту или раздражении, вызванном зубными протезами или брекетами, регулярное полоскание рта оказывает противовоспалительное действие, может укрепить десны и слизистую оболочку полости рта и ускорить естественное заживление ран. Приготовьте раствор для полоскания рта так же, как и раствор для полоскания горла, и полощите рот несколько раз в день. В качестве альтернативы, несколько капель Камиллана®, разбавленного водой, можно наносить несколько раз в день с помощью ватного тампона или зубной щетки. Для чувствительной, подверженной стрессу кожи: Трещины на коже, образовавшиеся в результате интенсивной работы по дому и в саду, или повреждения кожи после походов и занятий спортом, можно эффективно смягчить с помощью частичной ванны или компресса с Камилланом®; незначительные травмы могут заживать быстрее. Для ванночки для рук, ног или сидячей ванны добавьте 10 мл Камиллана® в 1 литр теплой воды. Замочите поврежденную кожу на руках и ногах, или раны и травмы в области гениталий, примерно на 10-20 минут. В качестве компресса для ускорения заживления ран добавьте 15 мл Камиллана® в 1 литр воды комнатной температуры и смочите чистую ткань в этом растворе. Прикладывайте ткань к пораженным участкам кожи на 10 минут несколько раз в день.

… Желудочно-кишечный дискомфорт: Стресс, напряженный образ жизни и нездоровое питание могут вызывать проблемы с пищеварением. При неспецифическом желудочно-кишечном дискомфорте Камиллан® может помочь восстановить раздраженные слизистые оболочки. Добавьте от 2,5 до 5 мл Камиллана® в небольшой стакан чая или воды 1-3 раза в день и выпейте все содержимое.

Показания: Традиционный растительный лекарственный препарат, используемый для поддержания функции желудочно-кишечного тракта; для поддержания функции кожи; для поддержания функции слизистых оболочек полости рта и горла. Этот лекарственный препарат является традиционным растительным лекарственным средством, зарегистрированным для указанного показания на основании исключительно длительного применения.

Содержит 50% спирта по объему и макроголглицерол гидроксистеарат (Ph. Eur.).

Часто задаваемые вопросы

Подходит ли Камиллан® для детей?

Камиллан®, как правило, не следует применять детям младше 12 лет. Наружное применение Камиллана®, например, в качестве полоскания горла, ополаскивателя для рта или добавки для ванн, безопасно для

детей и подростков в возрасте 12 лет и старше. Внутреннее применение, например, для поддержания функции желудочно-кишечного тракта, рекомендуется только детям и подросткам старше 18 лет.

Можно ли использовать Камиллан® в качестве добавки к ваннам?

Камиллан® отлично подходит в качестве лечебной добавки к сидячим и частичным ваннам при различных заболеваниях: для переутомленных рук после интенсивной работы по дому и в саду, а также при незначительных травмах и повреждении кожи на ногах, после занятий спортом или длительных походов. Сидячие ванны с Камилланом® можно использовать, среди прочего, при ранах в области половых органов (трещины, геморрой), для заживления ран после родов с эпизиотомией или для чувствительной кожи при сухости влагалища. Камиллан® не подходит в качестве увлажняющей добавки к полноценной ванне.

Возможно ли длительное применение Камиллана®?

Благодаря признанной хорошей переносимости, продолжительность применения Камиллана® не ограничена, и длительное применение возможно. Если ваши симптомы не улучшаются, несмотря на лечение, или даже ухудшаются, пожалуйста, обратитесь к врачу.

Как долго хранится Камиллан®?

Срок годности Камиллана® указан на картонной упаковке и этикетке флакона. Пожалуйста, не используйте лекарство после истечения срока годности. После вскрытия упаковки Камиллан® можно использовать в течение шести месяцев. Всегда храните лекарство в недоступном для детей месте. Обратите внимание, что препараты растительного происхождения со временем мутнеют и подвергаются флокуляции. Это не влияет на эффективность лекарства.

Показания: Для детей от 6 лет и взрослых для профилактики пролежней и при плохом кровообращении кожи.

• Укрепляет, защищает и успокаивает раздраженные участки

• Не содержит фторидов и пропеллентов

Мгновенно освежает дыхание

Для детей от 12 лет и старше, подростков и взрослых

С питательным пантенолом
Спрей для полости рта Kamillan® содержит экстракт ценных лекарственных растений: антибактериальные свойства ромашки защищают и укрепляют слизистую оболочку полости рта, а дубильные вещества тысячелистника способствуют регенерации слизистой. Он также содержит питательный ингредиент пантенол, который стабилизирует способность слизистой оболочки удерживать влагу. Хорошо ухоженная слизистая оболочка лучше противостоит внешним раздражителям. Этот спрей для ухода за полостью рта не содержит фторидов и синтетических красителей и подходит для ежедневного использования.

Укрепление слизистой оболочки полости рта и десен
Хотя брекеты и зубные протезы обеспечивают красивую улыбку, они часто приводят к проблемам в полости рта и горле. Слизистая оболочка полости рта и десны могут раздражаться инородными телами. Это делает их восприимчивыми к воспалению, и бактерии легко размножаются. Спрей для полости рта Kamillan® Pharma Wernigerode содержит противовоспалительные ингредиенты ромашку и тысячелистник, а также успокаивающий пантенол. При ежедневном использовании спрей укрепляет и защищает слизистую оболочку полости рта и десны, а также может успокоить болезненные раздражения. Он также освежает дыхание и может эффективно предотвращать проблемы в полости рта и горле – для здоровой, сбалансированной микрофлоры полости рта. Средство распыляется без пропеллента и легко дозируется.

Для профилактики: Курильщики и люди, любящие острую пищу, часто жалуются на неприятные проблемы в полости рта и горле. Ежедневное использование спрея для полости рта Kamillan® Pharma Wernigerode может эффективно предотвратить эти симптомы и укрепить слизистую оболочку полости рта и десны в долгосрочной перспективе.

Бережный уход

Использование жестких зубных щеток может повредить десны и привести к воспалению. Если у вас уже есть проблемы с деснами, мы рекомендуем использовать зубную щетку с мягкой щетиной. Меняйте зубную щетку не реже чем каждые 3 месяца; после простуды или инфекции полости рта ее следует заменить немедленно.

Может ли использование спрея для полости рта Kamillan® изменить цвет зубов?

Нет, использование спрея для полости рта Kamillan® не меняет цвет зубов и не влияет на вкусовые ощущения. Поэтому спрей можно безопасно использовать для профилактического ухода и долговременного укрепления десен и слизистой оболочки полости рта.

На сколько хватает спрея для полости рта Kamillan®?

Удобный флакон с помпой содержит 30 мл спрея для полости рта Kamillan® Pharma Wernigerode. Этого количества достаточно примерно на 150 применений.

Инструкция по применению:
Перед первым использованием перорального спрея Kamillan® Pharma Wernigerode, кратковременно прокачайте помпу, чтобы удалить воздух из системы. Специальная насадка позволяет точно распылять средство на участки, требующие особого ухода.

При необходимости взрослые и дети старше 12 лет могут распылять средство в рот по два раза в день. Избегайте попадания спрея в глаза.

¹ Диабетическая нейропатия и полинейропатия. (без даты)
Что такое диабетическая полинейропатия?

Диабетическая полинейропатия — одно из наиболее распространенных осложнений сахарного диабета. Если уровень сахара в крови не контролируется должным образом, нелеченная гипергликемия может нарушить снабжение нервных клеток кислородом из-за гликирования кровеносных сосудов. Это может привести к нарушению нервной проводимости и повреждению сосудов. Ранняя диагностика диабетической полинейропатии имеет решающее значение для лечения. Чем раньше будет выявлено заболевание, тем выше вероятность избежать осложнений и долгосрочных последствий, таких как некроз (отмирание/деградация тканей) или даже ампутация. Сенсомоторная диабетическая полинейропатия обычно начинается со стоп и ног. Кисти и руки поражаются реже.

Признаки диабетического поражения нервов:

• Покалывание в кистях/ногах

• Онемение в кистях/ногах

• Жгучая, колющая или тупая боль в кистях/ногах, в том числе ночью

• Повышенная болевая чувствительность

• Ослабление рефлексов и ограничение подвижности
Обратитесь к врачу, если у вас возникнут какие-либо из перечисленных выше симптомов. Альфа Липон Аристо® — это лекарственный препарат, одобренный для лечения сенсорных нарушений при диабетической полинейропатии. К сожалению, диабетическая полинейропатия не является редкостью у пациентов с диабетом. Приблизительно у 30% пациентов с диабетом 1 или 2 типа наблюдается периферическая диабетическая полинейропатия. В зависимости от определения, приблизительно у 20–30% пациентов с диабетом 1 типа и у 12–22% пациентов с диабетом 2 типа наблюдается вегетативная нейропатия сердечно-сосудистой системы.¹

Измученный, уставший, но при этом совершенно бодрствующий – кто не сталкивался с этой проблемой, пытаясь заснуть? Особенно когда намечаются важные рабочие задачи или в голове крутятся другие тревожные мысли, люди с внутренним беспокойством лежат без сна. Выгорание – мысли и нервозность преследуют, и ментальный круговорот продолжает расти. Найти покой и заснуть кажется невозможным при такой нервозности. Ночные капли Седаристон® мягко и эффективно подготавливают тело и разум ко сну вечером и обеспечивают приятную сенсорную депривацию. Совет: Ночные капли Седаристон® доказали свою эффективность, например, при трудностях с засыпанием из-за сменной работы или проблем с переключением внимания.
Ночные капли Sedariston® используются при беспокойстве и нарушениях сна, связанных с нервной системой. Натуральные растительные ингредиенты мягко способствуют засыпанию, а не навязывают его, обеспечивая спокойный сон.

Какие активные ингредиенты содержатся в ночных каплях Sedariston® с валерианой и мелиссой?

Ночные капли Sedariston® содержат растворенные растительные активные ингредиенты, настойку валерианы и жидкий экстракт листьев мелиссы. Валериана оказывает успокаивающее действие в стрессовых ситуациях и способствует сну, а мелисса обладает спазмолитическими свойствами и, вместе с валерианой, раскрывает свой полный седативный эффект в этой уникальной растительной комбинации.

Валериана:

• оказывает успокаивающее действие в стрессовых ситуациях
• снимает напряжение

Мелисса:

• оказывает успокаивающее, спазмолитическое и анксиолитическое действие
• способствует засыпанию

Активные ингредиенты: настойка валерианы, экстракт жидкости листьев мелиссы.

Показания: при беспокойстве и нарушениях сна, связанных с нервной системой.

Содержит 65% спирта по объему